PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB LATIN

Table of Contents

Transliterasi merupakan penyalinan dengan penggantian huruf dari abjad yang satu ke abjad yang lain.

Transliterasi huruf Arab ke huruf latin di blog ini berdasarkan pada SKB 2 Menteri nomor 158 tahun 1987 dengan perubahan dan penyesuaian.

Sumber Referensi:
SKB 2 Menteri
Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia
No.158/1987 (No.0543b/U/1987)

Download:
Fakultas Ilmu Agama Islam UII | Drive

KONSONAN

No.	Huruf Arab	Nama	Huruf Latin
1	ا	alif	a
2	ب	ba	b
3	ت	ta	t
4	ث	tsa	ts
5	ج	jim	j
6	ح	ḥa	ḥ
7	خ	kho	kh
8	د	dal	d
9	ذ	dzal	dz
10	ر	ro	r
11	ز	za	z
12	س	sin	s
13	ش	syin	sy
14	ص	sho	sh
15	ض	dho	dh
16	ط	tho	th
17	ظ	zho	zh
18	ع	`ain	` (backtick)
19	غ	ghoin	gh
20	ف	fa	f
21	ق	qof	q
22	ك	kaf	k
23	ل	lam	l
24	م	mim	m
25	ن	nun	n
26	و	wau / waw	w
27	ه	ha	h
28	لا	lam-alif	lā
29	ء	hamzah	' (apostrof)
30	ي	ya	y

VOKAL

No	Simbol Arab	Nama Harakat	Contoh	Transliterasi
1	ﹷ	fatḥah	بَ	ba
2	ﹷ	fatḥah (o)	خ، ر، ص، ض، ط، ظ، غ، ق	kho, ro, sho, dho, tho, zho, gho, qo
3	ﹻ	kasroh	بِ	bi
4	ﹹ	dhommah	بُ	bu

VOKAL RANGKAP (DIFTONG)

No	Harakat	Nama	Huruf Arab	Contoh	Transliterasi
1	ي + ﹷ	fatḥah + ya	ai	كَيۡفَ	kaifa
2	و + ﹷ	fatḥah + wau	au	حَوۡلَ	ḥaula

VOKAL PANJANG (MADDAH)

No	Simbol Arab	Kombinasi Harakat + Huruf	Contoh	Transliterasi
1	ا + ﹷ	fatḥah + alif	وَمَا	wa mā
2	ا + ﹷ	fatḥah (o) + alif	قَالَ	qōla
3	و + ﹹ	dhommah + wau	قُولُوا	qūlū
4	ي + ﹻ	kasroh + ya	قِيلَ	qīla

TA' MARBŪTHAH (ـة / ة)

No.	Kondisi ta' marbūthoh	Cara Transliterasi	Contoh dan Transliterasi
1	ta' marbūthoh hidup (mendapat harakat fatḥah, kasroh, atau dhommmah)	Ditulis sebagai “t”	رَوۡضَةٌ → roudhotun مَدِينَةٌ → madīnatun
2	ta' marbūthoh mati (mendapat harakat sukun)	Ditulis sebagai “h”	طَلۡحَةۡ → tholḥah
3	ta' marbūthoh di akhir kata, diikuti kata bersandang “al” dan dibaca terpisah	Ditulis sebagai “h”	رَوۡضَةُ الأَطۡفَالِ → roudhoh al-athfāl / roudhotul athfāl الۡمَدِيۡنَةُ الۡمُنَوَّرَةُ → al-madīnah al-munawwaroh / al-madīnatul munawwaroh

SYADDAH / TASYDID ( ـّ)

Tulisan Arab	Transliterasi	Penjelasan
نَزَّلَ	nazzala	Huruf z diberi tasydid → ditulis zz
البِرُّ	al-birr	Huruf r diberi tasydid → ditulis rr

KATA SANDANG (ال)

Huruf ل pada kata sandang ال tidak diucapkan jika diikuti dengan Huruf Syamsiyah. Tetapi jika diikuti dengan Huruf Qomariyah, huruf ل tetap diucapkan.

Huruf Syamsiyah (Matahari) ☀️
Huruf	Transliterasi	Contoh Arab	Transliterasi
ت	t	التُّفَاحُ	at-tufāḥu
ث	ts	الثَّوۡبُ	ats-tsaubu
د	d	الدَّفۡتَرُ	ad-daftaru
ذ	dz	الذَّهَبُ	adz-dzahabu
ر	r	الرَّجُلُ	ar-rojulu
ز	z	الزَّهۡرَةُ	az-zahroh
س	s	السَّفَرُ	as-safaru
ش	sy	الشَّمۡسُ	asy-syamsu
ص	sh	الصَّدَقَةُ	ash-shodaqoh
ض	dh	الضَّرۡبُ	adh-dhorbu
ط	th	الطَّعَامُ	ath-tho`āmu
ظ	zh	الظَّلَمُ	azh-zholamu
ل	l	اللَّيۡلُ	al-lailu
ن	n	النَّاسُ	an-nāsu
Huruf Qomariyah (Bulan) 🌕
Huruf	Transliterasi	Contoh Arab	Transliterasi
أ	'	الأَبُ	al-abu
ب	b	البَابُ	al-bābu
ج	j	الجَمَلُ	al-jamalu
ح	ḥ	الحَقُّ	al-ḥaqqu
خ	kh	الخُبۡزُ	al-khubzu
ع	`	العِلۡمُ	al-`ilmu
غ	gh	الغُرۡفَةُ	al-ghurfah
ف	f	الفِيلُ	al-fīlu
ق	q	القَلَمُ	al-qolamu
ك	k	الكِتَابُ	al-kitābu
م	m	المَاءُ	al-mā'u
ه	h	الهَوَاءُ	al-hawā'u
و	w	الوَلَدُ	al-waladu
ي	y	اليَدُ	al-yadu

HAMZAH (ء)

Hamzah ditransliterasikan sebagai tanda apostrof (') untuk membedakannya dengan huruf ع `ain (`).

Hamzah tidak ditulis di awal huruf, hanya di tengah dan di akhir. Sedangkan ع `ain (`) tetap ditulis meski pun posisinya di awal huruf.

Tulisan Arab	Transliterasi
تَأۡخُذُ	ta'khudzu
شَيئٌ	syai'un
النَّوۡءُ	an-nau'u
إِنَّ	inna
أَعۡلَمُ	a`lam
عَمَّا	`ammā

lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh
Tiada daya dan tiada kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.

wallāhu a`lam bish-showāb
Dan Allah lebih mengetahui mana yang benar.